『無門関』第二十則 大力量人
【本則】
松源和尚云く、「大力量の人、甚に因ってか脚を擡げ起こさざる」。
又云く、「口を開くこと舌頭上に在らず」。
（本則訳）
松源和尚は言った「優れた力量の人がどうして脚を持ち上げることができないのか」。
また言う「彼は口を開いて話すのに舌を使わない」。
【評唱】
松源謂つべし。腸を傾け腹を倒すと。
只だ是れ人の承当を欠く。
たとい直下に承当するも、正に好し無門が処に来たって痛棒を喫するに。
何が故ぞ。聻（にい）。真金を識らんと要せば、火裏に看よ。
（評唱訳）
松源は『腸（内臓）を傾けて腹をひっくり返した』といえる。
ただこの真意を受け取る人がいなかった。
真意を受け取れたという人も、この無門の処に来て棒でぶっ叩かれたらよかろう。
それはなぜか。さあ。純金を見極めたければ、燃え盛る火の中に見よ。
【頌】
脚を擡げて踏翻す香水海、
頭を低れて俯して視る四禅天。
一箇の渾身著くるに処無し、
請う一句を続げ。
（頌訳）
脚を持ち上げては広大な海を蹴っ飛ばし、
頭を垂れては無限に高い世界を見下ろす。
その身体はどこにも置き場がない。
さあ一句を添えてみよ。