『無門関』第二十六則 二僧巻簾
【本則】
清涼の大法眼、因みに僧、齋前に上參す。
眼、手を以て簾を指す。
時に二僧有り、同じく去って簾を巻く。
眼曰く、「一得一失」
（本則訳）
齋座前、清涼院の大法眼禅師の元に僧たちが参じていた。
法眼が簾を指すと、ふたりの僧が同じように簾を巻き上げた。
法眼は言った「一得一失（ひとりは良いが、ひとりはダメだ）」
【評語】
且く道へ、是れ誰か得、誰か失。
若し者裏に向つて一隻眼を著得せば、便ち清涼國師敗闕の處を知らん。
然も是の如くなりと雖も、切に忌む、得失裏に向つて商量することを。
（評語訳）
さあ言ってっみよ、誰か良くて、誰かダメなのか。
もしここで真実を看抜く眼を具えることが出来れば、清涼國師がどこで失敗したかわかるだろう。
とはいえ、決して得失（良し悪し）の詮索なんぞしてはならないぞ。
【頌】
卷起すれば明明として太空に徹す、
太空猶ほ未だ吾が宗に合（かな）はず。
爭か似かん、空より都て放下して、
綿綿密密、風を通ぜざらんには。
（頌訳）
卷あげれば果てしない大空がありありと見えるが、
その大空もわが宗には合致しない。
その空より簾を全部下ろし、
綿綿密密（密閉して）、風を通さぬに越したことはない。